Lexique Japonais-Français v0.2

Tri japonais Tri alphabétique

赤味噌 – あかみそ – akamiso

n miso rouge (pâte de soja fermentée) voir aussi 白味噌 , 味噌汁

アスパラ – あすぱら – ASUPARA

n "aspara" asperge

あれ – あれ – are

pron cela (là-bas) voir aussi それ , これ , どれ

いいえ – いいえ – iie

adv non voir aussi はい

家 – いえ – ie

n maison

饂飩 – うどん – udon

n udon (nouilles japonaises assez épaisses)

お好み焼き – おこのみやき – okonomiyaki

n okonomiyaki (pancake japonais, la garniture –légumes, fruits de mer– est figée dans la pâte, le tout accompagné d'une sauce spéciale, de mayonnaise, de poudre de thé et de bonnite séchée)

お握り – おにぎり – onigiri

n boulette de riz, en général triangulaire et contenant une garniture (thon, poulet, etc...), éventuellement enveloppé d'une feuille d'algues séchées voir aussi 海苔

音楽 – おんがく – ongaku

n musique

か – か – ka

conj en fin de phrase indique une question ♦ entre deux noms ou, ou bien voir aussi とか

傘 – かさ – kasa

n parapluie

風 – かぜ – kaze

n 【かぜ】【kaze】 vent ♦ n 【ふう】【fuu】 manière, façon この風に【このふうに】【kono fuu ni】 de cette manière, de cette façon

火曜日 – かようび – kayoubi

n mardi voir aussi 月曜日 , 水曜日 , 木曜日 , 金曜日 , 土曜日 , 日曜日

カレー – かれえ – KAREE

n "curry" curry, riz au curry voir aussi カレーライス

カレーライス – かれえらいす – KAREERAISU

n "curry and rice" riz au curry voir aussi カレー

金曜日 – きんようび – kinyoubi

n vendredi voir aussi 月曜日 , 火曜日 , 水曜日 , 木曜日 , 土曜日 , 日曜日

果物 – くだもの – kudamono

n fruit

月曜日 – げつようび – getsuyoubi

n lundi voir aussi 火曜日 , 水曜日 , 木曜日 , 金曜日 , 土曜日 , 日曜日

小鳥 – ことり – kotori

n petit oiseau voir aussi 鳥

子猫 – こねこ – koneko

n chaton voir aussi 猫

これ – これ – kore

pron ceci (près de moi) voir aussi それ , あれ , どれ

魚 – さかな – sakana

n poisson

酒 – さけ – sake

n alcool, saké (alcool de riz) お酒【おさけ】【osake】 saké

刺身 – さしみ – sashimi

n sashimi (filet de poisson cru découpé en fines tranches)

醤油 – しょうゆ – shouyu

n sauce de soja

白味噌 – しろみそ – shiromiso

n miso blanc (pâte de soja fermentée) voir aussi 味噌 , 赤味噌 , 味噌汁

水曜日 – すいようび – suiyoubi

n mercredi voir aussi 月曜日 , 火曜日 , 木曜日 , 金曜日 , 土曜日 , 日曜日

寿司 – すし – sushi

n sushi (bouchée de riz avec du poisson cru) voir aussi 握り寿司 , 巻き寿司

蕎麦 – そば – soba

n soba (nouilles japonaises à base de sarrasin)

それ – それ – sore

pron cela (près de toi) voir aussi これ , あれ , どれ

台風 – たいふう – taifuu

n typhon

だ – だ – da

copule verbe être + attribut conjugaisons です , だった , だって , だろう

チーズ – ちいず – CHIIZU

n "cheese" fromage

手紙 – てがみ – tegami

n lettre (message)

天麩羅 – てんぷら – tenpura

n en général un légume ou un fruit de mer en beignet

豆腐 – とうふ – toufu

n tofu (pâte de soja, blanche)

時計 – とけい – tokei

n montre, horloge

トマト – とまと – TOMATO

n "tomatoe" tomate

鳥 – とり – tori

n oiseau voir aussi 小鳥

どちら – どちら – dochira

pron interrogatif lequel (des deux) voir aussi どれ ♦ par où voir aussi こちら , そちら , あちら

土曜日 – どようび – doyoubi

n samedi voir aussi 月曜日 , 火曜日 , 水曜日 , 木曜日 , 金曜日 , 日曜日

どれ – どれ – dore

pron interrogatif lequel (des 3 ou plus) voir aussi これ , それ , あれ , どちら

何 – なに – nani

pron interrogatif quoi NB devant les sons en d-, t- et n- se lit なん【nan】

握り寿司 – にぎりずし – nigirizushi

n sushi "nigiri" (bouchée de riz surmonté d'une tranche de poisson cru) voir aussi 寿司

日曜日 – にちようび – nichiyoubi

n dimanche voir aussi 月曜日 , 火曜日 , 水曜日 , 木曜日 , 金曜日 , 土曜日

猫 – ねこ – neko

n chat voir aussi 子猫

海苔 – のり – nori

n feuille d'algues séchées, utilisée telle quelle pour accompagner le riz, coupée en fine lanière pour la décoration, on l'utilise aussi pour envelopper les boulettes de riz et les sushis "maki" voir aussi 巻き寿司 , お握り

は – は – ha

postp met l'emphase sur le groupe de mots NB usuellement transcrit en "wa" à cause de la prononciation pour cet usage

はい – はい – hai

adv oui voir aussi いいえ

花 – はな – hana

n fleur

バター – ばたあ – BATAA

n beurre

本 – ほん – hon

n livre ♦ 1本,2本,3本… compteur pour les objets longs

巻き寿司 – まきずし – makizushi

n sushi "maki" (rouleau de riz avec la garniture au centre et entouré d'une feuille d'algues séchées) voir aussi 寿司 , 海苔

マヨネーズ – まよねえず – MAYONEEZU

n "mayonaise" mayonaise

漫画 – まんが – manga

n manga, bande dessinée

水 – みず – mizu

n eau ♦ planning 【すい】【sui】 mercredi voir aussi 水曜日

味噌 – みそ – miso

n miso (pâte de soja fermentée) voir aussi 赤味噌 , 白味噌 , 味噌汁

味噌汁 – みそしる – misoshiru

n soupe au miso voir aussi 味噌 , 赤味噌 , 白味噌

ミント – みんと – MINTO

n "mint" menthe

眼鏡 – めがね – megane

n paire de lunettes

面 – めん – men

n masque

木曜日 – もくようび – mokuyoubi

n jeudi voir aussi 月曜日 , 火曜日 , 水曜日 , 金曜日 , 土曜日 , 日曜日

野菜 – やさい – yasai

n légume

ヨーグルト – ようぐると – YOUGURUTO

n "yoghourt" yaourt

ラーメン – らあめん – RAAMEN

n ramen (nouilles chinoises)

栗鼠 – りす – risu

n écureuil